и гоблин завёлся

хм, автор поста посмотрел сериал и его смутили только "самурайские" мечи ведьмаков? а, например, то как Каэр-Морхен изобразили, да и ведьмаков в целом, вполне норм, да?

Из всех тут бояться стоит разве что Гуфу, которого Геральт зарежет во славу Сотоне. Минимум, с 3 аналогами этих персонажей он в книгах сталкивался и никого из них не зарезал из-за "кодекса ведьмаков" или потому что просто не мог (это я про джина)

С русалкой, кстате, тоже была история во 2-й книге

хер то один