Это суть игры, по канону ведьмаки перед боем заливались наркатой и обмазывались всяким, чтобы уравняться с монстром в силах... не нравиться - играй на лёгкой, там не надо ни масел ни крафта ни даже в бестиарий заглядывать, чтоб слабости монста выяснить)

А другие ведьмаки? (помимо Весемира, так как он уже старый... хотя вполне ещё крутой) Ламберт, резкий и грубый (есть любители), Эскэль ваще мечта тян - суровый, весь в шламах, молчаливый, брутальный. Да и Лето производит... неизгладимое впечатление. На счет красоты, конечно, они не оч, но не она делает перса привлекательным. Хотя годные мордахи тоже были, Роше вот, ни чё так... а картинки с полуголым Йорвитом, вызывали мечтательное выражение лица не у одной жительницы фэндома, и это не смотря на повязку )

Читала давно, помню плохо, но по моему Лютик ни разу из-за бабы попу не рвал. Трахнул и сбежал. Никаких напрягов. А мастер Геральт, ради бабьих капризов, мог годами таскаться по лесам в сомнительной компании.

Не нравится? Играй в оригинале. Учи польский, школота.

Это называется адаптация. Может кому-то и не важна интонация, а у русских, фраза: "когдаж вы блядь научитесь", просто не будут звучать, если её без эмоции произносить.