я свободно говорю на польском и читаю, ведьмак был первой книгой которую я вообще прочитал на польском, первая книга, Ostatnie Życzenie, глава Kraniec świata (история с сильваном Торк), там геральт говорит в диалоге с Яскром (в рус варианте Лютик, хотя он Яскер) что не может жить на селе так как невкусная ему сельская еда, каша без масла и невкусное пиво, а в городе и вкусно и девок больше, но не заработаеш в городе, а наниматься убийцей или охранником он не будет
а боль перебивали всегда эликсирами, а в книгах как раз прямо пишет что нельзя пытать ведьмаков так как они от боли быстро умирают
по книгам изза мутаций у ведьмаков усиленны все чуства, поэтому они лучше слышат, видят, улучшенна реакция и скорость, секс тоже, поэтому и бабники страшные, но это дает и минусы, им не вкусная обычная еда поэтому все деньги уходят на вкусные блюда, боль чуствуется тоже сильнее, поэтому пытки ведьками пережить часто не могут, и видимо чуства рвоты после порталов тоже чуствуется сильнее
а боль перебивали всегда эликсирами, а в книгах как раз прямо пишет что нельзя пытать ведьмаков так как они от боли быстро умирают