То что изображено выше скорее похоже на хирургический шрам или царапину кошки, чем на ранение боевой сталью. Не будь наивным, это фансервис в угоду дрочерам.

Там и про это были строчки. Что со временем краснота и проколы от иглы исчезнут, но шрам навсегда изуродует её лицо.

Как раз таки написано: "Красный, толщиной с веревку" и пряди волос ничуть его не прикрывали: "Однако удовольствие слегка подпортил вид Цири, в угрюмом молчании рассматривавшей шрам в зеркале, которое она поворачивала и так и этак и безуспешно пыталась прикрыть шрам волосами". Или вот ещё: "Факт оставался фактом, и тут никакие парикмахерские ухищрения не помогали."

Это моё личное сравнение.

"Шрам уродовал." Красочная строчка прямиком из текста книги, сразу же даёт яркое представление о том, что случилось. Здесь же мы видим аккуратный ровный шрамик через глаз. Ещё одна цитатка:"безуспешно пыталась прикрыть шрам волосами" или вот:"Шрам уродовал. Факт оставался фактом, и тут никакие парикмахерские ухищрения не помогали." А вот и само кратенькое описание шрама:"Красный, толщиной с веревку". Минусуйте сколько хотите, но внешность Цири от разработчиков не укладывается в описание из книги!

У Цири должен быть шрам на пол лица будто собака погрызла, а у них вышла небольшая царапинка :(

+1 в книге ирокеза не было, по крайней мере он там не указывался в описании персонажа ни разу!

Спорим переплыву реку верхом на шлюхе? ;)