Не могу отделаться от мысли, что в этой картинке «Ложа» —это деепричастие.

Полагаю, от маркетологов, решивших продавать новую настолку.

Говорят, мы бяки-буки,
Как выносит нас земля?
Дайте что ли карты в руки
Погадать на ведьмака.

Ой-ля-ля, Ой-ля-ля,
Погадать на ведьмака,
Ой-ля-ля, Ой-ля-ля,
Ех-ха!

Завтра дальняя дорога
Выпадает ведьмаку.
У него деньжонок много,
А я денежки люблю.

Ой-лю-лю, Ой-лю-лю,
А я денежки люблю.
Ой-лю-лю, Ой-лю-лю,
Ех-ха!

Весемира карта бита
Бит и весь его отряд.
Дело будет шито-крыто -
Карты правду говорят.

Вуаля вуаля
Завтра грабим ведьмака
Вуаля вуаля
Ех-ха!

Ну а в чем проблема)) Например, спрашивает у Нильфгардского патруля, как пройти в Будейовицы)

Люди, сделайте кроссовер Ведьмака и Швейка!

Хмм.. Получается что оборотень -- класс, а волколак -- подкласс)
Спасибо!

Плюсую, локализаторы молодцы. А главное не зассали перевести мат нормально, использовали все возможности 18+.

Единственное, почему-то перевели "Werewolf" как "Волколак". Есть же замечательный русский термин "Оборотень".