Без тормозов на старте точно не обойтись =)

Будто провели помадой по щеке и посыпали всю блёстками.

Фу, не некстген, графон 95-й год.

Ты прав.
Тут гораздо больше =)

Кузнецов, видимо.
Хотя Зайцев даже больше нравится.

Я первый два раза начинал, предместья проходил, думал, кто все эти люди, почему они все знают Геральта, ничего непонятно, пфф...
А потом начал в третий раз, дошёл дальше, начал читать книгу и понеслось.

Начнётся антигейский погром в Лондоне, люди, скандируя "Смерть пидорам!" начнут резать всех, кто под руку попадётся. Лишь один парень выйдет навстречу толпе, они называют его "транссексуал", его не принимают ни натуралы, ни геи. Одинокий герой, оттрахает одного, второго, сделает пируэт, приготовится напасть на третьего, но неожиданно остановится, не в силах возбудиться. И тут же получит вилами в рыло. В итоге всех разгонят камнями две сексуальные лесбияночки, а он останется истекать кровью посреди изнасилованных трупов.

Просто с книжным Геральтом не вяжется, где для него кожаная куртка - последний писк моды. А всякие латы, кольчужки, нагрудники - только движения стесняют. Тут же он вообще прям рыцарь какой-то.
Но да, куда уж РПГ без шмота.

Ну наш перевод во многих вещах поаутентичнее будет. Всякие слова типа "милсдарь" или "кмет" в английском переводе пропадают. Другое дело - качество озвучки. Прожекты уже даже польскую основной не считают, все старания на аглицкую брошены.

Точь в точь