Задумывалась как Цири, но что-то не похожа.

Про его друга, который ушёл с кейрой мертц :D

Моя, главная мысль в том, что это расхождение книги и игры хорошо объясняет, почему он в итоге выбрал Трисс, хотя ещё недавно так хотел быть с Йен. И в рамках игры несуразицы нет. (ну, если игрок по этому ответвлению пошёл)
С тем что было в оригинале, именно так как пишите вы с Waveofocean я спорить не собирался. Наоборот, было интересно узнать.

Не задавай глупых вопросов.

Что за некорректное сравнение с морковкой. И какая смута? Тут ты не прав. В игре вполне точно сказано, что вся эта любовь могла быть из-за джина. Возможно это небольшое дополнение/отступление разрабы как раз и сделали, дабы объяснить ту ситуацию, если Геральд пошёл по ветке Трисс. Открою секрет, игры/фильмы/сериалы это не 100% соответствие книге.

Люблю беседку и её игры. В скайриме вкачал где-то 7 персонажей и прошёл ВСЕ квесты игры - основные и 2х дополнений.
Игра очень понравилась, но, ведьмак всё же понравился больше.
Не буду сей час долго рассуждать, но как минимум в двух вещах ведьмак скайрим уделал.
1. В интересности и разнообразности дополнительных заданий.
2. Игровой баланс на голову выше, практически без использования автолевелинга.

И? То что об этом рассказывается в книжном варианте, означает что этого не может быть по квесту? Оо
В общем, мы ведь играем в игру и обсуждаем игру, так что в первую очередь важно как это подаётся тут, а не в книге.

СТОЙЛЕР!!!
[spoiler]
Там есть ветка квестовая, в которой рассказывается, что давно Геральд загадал желание "Всегда быть я Йенифер"
Когда он загадывал, он действительно её любил, но прошло уже очень много времени, событий и не факт, любит он её до сих пор или это всё навеяно джином.
Потом желание отменяется. Так что предпочтение отдаёт сам игрок, если выберет Трисс, то это никак не нарушает и прекрасно вписывается в историю игры.
[/spoiler]

Волколак это славянское слово.
Тут оно больше подходит чем оборотень.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%EE%EB%EA%EE%EB%E0%EA

И как она сама там говорила, в итоге выселение наилучший вариант, иначе они бы не встретились.