artist

Францеска отворила шкатулку, вынула маленькую нефритовую, мыльную на ощупь фигурку, установила ее строго по центру пентаграммы. Отступила, еще раз взглянула на лежащий на столе листок с непонятной обычному эльфу тарабарщиной, глубоко вздохнула, подняла руки и произнесла заклинание. Свечи мгновенно вспыхнули ярче, фасетки кристаллов разгорелись и начали лучиться струями света. Струи ударили в фигурку, которая тут же изменила цвет — из зеленоватой стала золотой, а через мгновение — прозрачной. Воздух задрожал от магической энергии, бьющей в защитные экраны. Одна из свечей прыснула искрами, по полу заплясали тени, мозаика ожила, изменяя рисунки. Францеска не опускала рук, не прекращала инкантации .Фигурка очень быстро вырастала, увеличивалась, пульсируя и оживая, изменяла структуру и форму, словно ползающий по полу клуб дыма. Свет, вырывающийся из кристаллов, прошивал этот дым насквозь, в лентах блеска появилось движение и затвердевающая материя. Еще мгновение, и в центре магических кругов возникла человеческая фигура. Фигура черноволосой женщины, бессильно лежащей на полу. Свечи расцвели лепестками дыма, кристаллы помутнели. Францеска опустила руки, расслабила пальцы и смахнула пот со лба.Черноволосая женщина на мозаичном паркете свернулась в клубок и начала кричать.
— Как тебя зовут? — звучно спросила Францеска. Женщина напряглась, прижимая обе руки к низу живота.
— Как тебя зовут?
— Йе... Йенни... Йеннифэр!!! Аааааа...
Эльфка облегченно вздохнула. Женщина продолжала извиваться, выть, колотить кулаками по полу. Казалось, ее вот-вот вырвет. Францеска ждала терпеливо. И спокойно. Женщина, еще минуту назад бывшая нефритовой статуэткой, мучилась и страдала, это было видно. И нормально. Но мозг у нее поврежден не был.
— Ну, Йеннифэр, — после долгого молчания прервала Францеска стоны чародейки. — Может, хватит, а?
Йеннифэр с видимым трудом поднялась на четвереньки, вытерла нос предплечьем, глянула дурными глазами. Ее взгляд скользнул по Францеске так, словно эльфки вообще не было во дворике, остановился и ожил лишь при виде исходящего водой фонтана. Йеннифэр с огромным трудом подползла к нему, перевалилась через облицовку и с плеском шлепнулась в бассейн. Захлебнулась, принялась кашлять и фыркать, плеваться и наконец, разгребая водяные лилии, добралась на четвереньках до мраморной наяды и села, прислонившись спиной к цоколю статуи. Вода стекала у нее по груди.
— Францеска, — с трудом проговорила она, тронув обсидиановую звезду на шее и взглянув на эльфку уже более осмысленно.
— Ты...
— Я. Что ты помнишь?
— Ты меня упаковала... Дьявольщина, ты меня упаковала?
— Упаковала и распаковала. Что ты помнишь?
— Гарштанг... Эльфы. Цири. Ты. И три с лишним тысячи пудов, неожиданно свалившихся мне на голову... Теперь уже знаю, что это было. Артефактная компрессия...
— Так. Память работает. Хорошо.

Garvan

- Garvan from the school of the Raven. -
There are only scarce rumors about that dark school, for it is distant from all the others. Some historians state that they do not take coin but kill for the pleasure of it. The tales from mouth to mouth say that their methods and techniques are... quite...disturbing. But nothing is certain for no one has seen such a witcher... or if so, have not returned to tell the tale.

Приблизительный перевод.

Гарван из школы Ворона.
Ходят лишь скудные слухи об этой тёмной школе, держащейся особняком от прочих. Некоторые историки утверждают, что её представители не берут платы, но убивают лишь для удовольствия. Из уст в уста переходят истории о том, что их методы и приемы весьма... тревожащи. Но об этом нельзя говорить с уверенностью, ведь никто не видел такого ведьмака... а если и видел, то не вернулся, чтобы рассказать.