The Witcher (Netflix)

The Witcher (Netflix)

Подписчиков: 46     Сообщений: 112     Рейтинг постов: 2,190.7

The Witcher (Netflix) сценаристы ...The Witcher фэндомы 

У лИЩш - * ? •? [***] НЬ - ^Bhl« *' *«м ** ■' 1 щ,The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,сценаристы
Развернуть

двач тредшот Ведьмак сериал The Witcher (Netflix) ...The Witcher фэндомы 

□ Аноним 23/12/19 Пнд 13:26:21 №2593132 X ► ■ 17 тахгеБс^аик ([...J.jpg В НАЙДИТЕ ЭТОГО ВЕДЬМАКА! НАЛЕЙТЕ ЕМУ! ПРОГОНИТЕ ВСЕХ ЭЛЬФОВ В ГОРЫ, НО ЗАПЛАТИТЕ! ЗАПЛАТИТЕ ВЕДЬМАКУ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ! Ответы: >>2593178,двач,тредшот,Ведьмак сериал,The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак,
Развернуть

Отличный комментарий!

Камикадзе давно стал кислотным уёбком
Deadmanglory Deadmanglory23.12.201921:20ссылка
+33.2

The Witcher (Netflix) lowcost cosplay Witcher Cosplay ...The Witcher фэндомы 

 ■ó ' WÊà 1 ' ’ ЛтШ . J IT m,The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,lowcost cosplay,Witcher Cosplay
Развернуть

Отличный комментарий!

а он хорош. даже слишком
уебош уебош23.12.201916:45ссылка
+34.0

The Witcher (Netflix) сериалы СПОЙЛЕР дерьмак ...The Witcher фэндомы 

The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,сериалы,СПОЙЛЕР,дерьмак

Развернуть

дерьмак эльфы негры The Witcher (Netflix) ...The Witcher фэндомы 

В тему споров про цвет кожи эльфов.

Наткнулся на такую вот занимательную выдержку из официального бестиария по Ведьмаку, выложенную добрыми людьми.
 í\ Анджей Сапковский *т ччч »ЧчЧ\Ч»чл жУ&У т^щ&н+Ч ъ*.? • -V*4 ч • \\\ v чч\\чЧ\\\\\\\\\\\ч\\\ \ .nvSsvV4V444^^^^\^Nv4^vv\V \\ч^чч\\л\ч\чтул 5' -: БЕСТИАРИИ Создания света, мрака, полумрака и тьмы ЭЛЬФЫ Иллюстрации Дениса Гордеева ■ Эльф^е загораег^Гл46116 СВеТЛЫЙ’ пР™о-таки
Развернуть

Отличный комментарий!

Так вроде ж Сапковский не так давно заявил, что дал волю режиссёрам не придерживаться канона.
старый поляк за деньги что угодно скажет,заплатить ему еще шекелей и белый волк станет шоколадным зайцем
HepBHbIuNooBHepBHbIuNooB23.12.201913:22ссылка
+52.7

политота twitter интернет The Witcher (Netflix) ...The Witcher фэндомы 

билли элеш @И:аг1апас1е1геу Если бы русские протестовали против решений правительства так же, как протестуют против негров в Ведьмаке, мы бы сейчас вообще в другой стране жили,политота,Приколы про политику и политиков,twitter,интернет,The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы
Развернуть

Отличный комментарий!

за негров в ведьмаке не бьют дубинкой жи
Sumkin Sumkin23.12.201900:57ссылка
+46.6

сериал песня Мандалорец baby yoda The Witcher (Netflix) ...The Witcher фэндомы 

Развернуть

lowcost cosplay gif The Witcher (Netflix) Witcher Cosplay ...The Witcher фэндомы 

Развернуть

Отличный комментарий!

Бюджет вырос? Уже видео снимает.
Tanyki Tanyki22.12.201915:02ссылка
+50.9
ты это про создателей сериала?
Mactep XyeB Mactep XyeB22.12.201915:06ссылка
+93.6

The Witcher (Netflix) дерьмак ...The Witcher фэндомы 

Around ELVES watch yourselves/,The Witcher (Netflix),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,дерьмак
Развернуть

Отличный комментарий!

nj23nj2323.12.201904:18ссылка
+48.1

Ведьмак сериал Netflix geek meme The Witcher (Netflix) ...Ведьмак (The Witcher) фэндомы 

Ведьмак (The Witcher),фэндомы,Ведьмак сериал,Netflix,geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор,meme,The Witcher (Netflix)
Развернуть

Отличный комментарий!

Вот, кстати, Лютик какой-то слишком современный и песни его слишком современные. Словно он не средневековый бард, а пацан из американского колледжа из какой-нибудь молодежной комедии.
DarkCoderDarkCoder21.12.201919:33ссылка
+22.4
Уххх, мы тут недавно с одним чуваком разбирали, почему же ведьмака считают "славянским" фэнтези и почему он им не является.

Думаю, стоит начать с того, что читатели в Польше очень придирчивы, если в книгах персонажи не будут называть себя панами и через слово поминать ясную холеру, матку боску и курву мач, даже если действие происходит в сёгунатной Японии или доколумбовой Америке, то они просто не будут их читать. Это называется полонизация и она очень сильная.

Следующий пункт. Есть польский перевод Властелина колец госпожи Скибневской. Исходя из предыдущего пункта, он был очень сильно переделан под польского читателя. Драконы в нём стали - цмоками, дварфы (которых у нас перевели как гномов) стали - краснолюдами, а хоббиты - низушками. Всё с лёгкой руки Скибневской. То же касается монструма Толкина и всей стилистики произведения.
Например, слово Krasnolud - было специально придумано Мартой. Точнее не придумано, а заимствованно от Krasnoludek - что-то типа домового в польском монструме

Идём далее. Сапковский, создавая свой мир основывался именно на польском Властелине колец. Том самом, с краснолюдами и низушками. И часть монструма он позаимствовал тоже из него. И он не мог сделать иначе, ведь "дварфы" польскому читателю не знакомы, а краснолюды уже знакомы, и у читателей есть чёткий образ того, о чём они читают.

И последний пункт, завершающий эту длинную цепочку, подводящую нас к пониманию того, почему же Ведьмака многие считают "славянским" фэнтези, хоть оно таковым и не является.
Переводом Ведьмака на русский язык занимался Евгений Вайсброт, который, к сожалению, не был знакомый с условностями фэнтези, и, в частности, польских переводов фэнтези. Оттуда эльфки, вместо эльфийки, краснолюды вместо дварфов, низушки вместо хоббитов, и т.д. Странно что он вместо Золотого Дракона не оставил Золотого Цмока, а ведь с него бы сталось. По хорошему, ему бы следовало располячить всех этих персонажей, но он этого не сделал. И получили мы Ведьмака с панами, курвами, халерами, мэтрами и кметами.

Так же хочу заметить, что сам Сапковский говорил что можно сравнить Северные королевства с древней Британией, а Нильфгаар - с Римом. А весь остальной мир был выдуман от и до:
В «Ведьмаке», при желании, также можно провести некоторые исторические параллели: даже сам Сапковский представлял Нильфгаард как свою версию Рима, а Северные королевства — землями галлов и бриттов. Однако на вопросы о прототипах героев и событий саги он отвечает однозначно: всё выдумано, от первой до последней буквы
HajenHajen22.12.201904:00ссылка
+36.4
В этом разделе мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, статьи по теме The Witcher (Netflix) (+112 картинок, рейтинг 2,190.7 - The Witcher (Netflix))