озвучка

Подписчиков: 10     Сообщений: 683     Рейтинг постов: 2,708.8

Присцилла Witcher Персонажи озвучка Нона Трояновская ...The Witcher фэндомы 

Развернуть

барт симпсон The Simpsons симспоны сериал мем ведьмаку заплатите чеканной монетой юмор прикол озвучка видео недоступно ...Ведьмак (The Witcher) фэндомы Мультфильмы 


Развернуть

Ведьмак сериал Лютик (The Witcher) Witcher Персонажи озвучка немецкий язык японский The Witcher (Netflix) ...The Witcher фэндомы 

Развернуть

сериал Фильмы озвучка ...Ведьмак (The Witcher) фэндомы 

Дубляж в Ведьмаке

Такой вопрос к знатокам. Посмотрел трейлеры сериала Ведьмак в дубляже и оригинале - возникло сомнение по поводу правильности.

1. В оригинале звучат следующие фразы: "People call you a monster too, why not kill them?" - "Cause that i am what they say"

0:45 Соответственно ссылка на сам трейлер

Лично я перевел слова Геральта при первом просмотре как: "Потому что я и есть монстр"

2. В дубляже эту фразу перевели как "Тогда, они будут правы насчёт меня"

тот же тайминг

Либо я не шарю в инглиш ленгвидже, либо в дубляже поменяли смысл фразы в угоду липсинка или еще чего либо

Кто рассудит?
Развернуть

The Witcher 3 плотва гифки озвучка Геральт из Ривии Witcher Персонажи Witcher Gif ...The Witcher фэндомы 

Развернуть

ведьмак 3 Талер coub шура каретный базар вокзал тот самый голос озвучка ...The Witcher фэндомы 

Талер - Базар Вокзал

В исполнении талера эта песенка звучит иначе)))
Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме озвучка (+683 картинки, рейтинг 2,708.8 - озвучка)