Результаты поиска по запросу «
1 правило
»
сериал Фильмы озвучка Ведьмак (The Witcher) фэндомы
Дубляж в Ведьмаке
Такой вопрос к знатокам. Посмотрел трейлеры сериала Ведьмак в дубляже и оригинале - возникло сомнение по поводу правильности.1. В оригинале звучат следующие фразы: "People call you a monster too, why not kill them?" - "Cause that i am what they say"
0:45 Соответственно ссылка на сам трейлер
Лично я перевел слова Геральта при первом просмотре как: "Потому что я и есть монстр"
2. В дубляже эту фразу перевели как "Тогда, они будут правы насчёт меня"
тот же тайминг
Либо я не шарю в инглиш ленгвидже, либо в дубляже поменяли смысл фразы в угоду липсинка или еще чего либо
Кто рассудит?
gwent Гвинт настольная игра Игры фэндом карты cards сделал сам моё mine The Witcher фэндомы Игра на двоих карточная игра
Полная версия "Гвинт своими руками"
Первый пост:
После появления онлайн карточной игры Гвинт хотел скачать и распечатать все оригинальные карты. В итоге друзьям и знакомым, далеким от правил игры и вселенной - нарисовал, распечатал и заламинировал свою колоду на все фракции. До сих пор играем.
Для меня правила игры были крайне понятны, так как наизусть их выучил в самом третьем Ведьмаке. Красивые арты, музыка и сама карточная игра прям зацепили всю мою семью. Играли посменно, и меняли проигравшего, я, моя супруга, дочка и сын. Сыну на момент его первой игры было 8 лет. Он несколько раз посмотрел, как мы играем, сравнил с реальным онлайн Гвинтом и даже сказал, что тут проще и легче запоминать.
Если убрать картинки/арты персонажей, то мы получаем простые математические действия каждый ход. Для удобства счета - на ПВХ листе были уделены места для рисования Whiteboard маркером. Легко стирается даже пальцем :)
Как любой фанат игры, создавая свое, изменил систему карт, создав "Уникальные карты", особенность которых в том, что можно взять лишь одну в колоду, а поскольку колода может состоять из более 30 карт - возможность сыграть ей, арифметически мала...
Итак, если кому будут интересны правила игры, придуманные мной (на основе игрового Гвинта), спрашивайте, могу обьяснить. Любая колода может контриться другой.
P.S. Рисовал в CorelDraw, используя, в какие-то моменты, стандартные шаблоны. Это мой первый пост ☻
Отличный комментарий!