значек руки

Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема) - она же "Песня Бруксы".

Ведьмак 3 Кровь и вино, колыбельная (главная тема).

Автор: Marcin Przybyłowicz "Lullaby of Woe" она же "Песня Бруксы".

Гитара, клавиши, вокал, перевод с англ. Яна Айнсанова
Взгляд с другой стороны конфликта, однако. :В

Мне в своё время очень понравилась песня бруксы из кинематографического (шикарного!) трейлера к Ведьмаку 3. При этом мне совершенно не понравился перевод этой песни на русский. Этот же мотив и слова использовали в главной теме дополнения "Кровь и вино", так что я решила попробовать сделать свою адаптацию текста на наш язык. (с) Яна Айнсанова.

Личное мнение о сериале Ведьмак

Выскажу непопулярное мнение. С момента выхода первых тизеров было принято решение всем интернетом "чмырить" этот сериал. И каст ужасный, и доспехи мусорные мешки, и Геральт перекачаный, но интерес к нему был.
Я книги читал и игры прошёл. Настроен был скептически. Посмотрел первую серию, и, знаете, мне понравилось. В режиме марафона просмотрел все 8 серий. Хочу поделиться с вами эмоциями.
АКТЕРЫ:
К касту можно только натужившись придраться, но глаз, даже афро-дриады, не режут.
Генри Кавил хорошо смотрится в роли Геральта (нагибаюсь от летящего в голову топора). Играет с душой. Голос русского дублятора ему малость не подходит, но беда не большая. Заявление, что он перекачаный может отчасти и правда, но к минусам отнести тяжело (большую часть времени он ходит в доспехах и мешковатой одежде, из-за чего мышцы не выделяются).
Йенн проходит свое становление с изменением характера, что отлично показывает актриса. Имеет собственную арку.
Трисс, нууу, эээ, играет нормально, не книжная совсем, но её очевидно порезали ради Йенн, что не то чтобы плохо, но хотелось чуть больше про неё.
Лютик, какой шикарный там Лютик. Лютик 10/10. Нет разве что беретки, но про неё вы забудете быстро. Сами увидите.
За Цири я боялся больше всего. В трейлерах она своей серьезностью могла бы раздавить и камень. Но в сериале, она человечная и интересная. За нее переживаешь.
РЕКВИЗИТ:
Доспехи нильфов, действительно, не оч, НО в моментах когда вы их видите в 9 из 10 сцен идут лютые сражения на мечах с детальным разбором смертоубийства (полный разбор человеческого тела без цензуры), что более чем гарантирует, что вы будете думать о чем угодно кроме доспехов. Доспехи других королевств не вызывают вопросов.
Любая локация в сериале показана интересно и особенно. Тут они прям постарались. От Башни Ласточки, до трактира на краю света, хорошо.
СЮЖЕТ:
Самое большое отхождение от книги происходит у ветки Цири. Она и в Брокилоне была без Геральта, и доплер на неё охотился, и с эльфом она тусила чёрным. Почему они так сделали? Ответ простой: Ради историй Геральта, о котором параллельно рассказывали истории хронологически отстающие на десятилетия. Они убрали Геральта из первых сюжетов Цири ради более быстрого развития вселенной и экономии хронометража (тут хочется сказать спасибо). Много ли мы потеряли без Ведьмака в этих историях? И да и нет. Но если бы не эта жертва, то мы бы не увидели знакомства Геральта и Лютика, свадьбу Йожа, Три Галки, Ренфри и т.д.. Лично я всеми руками ЗА такой обмен. Заунывные разговоры с дриадами о предназначении ИЛИ смотреть как Геральт приносит Йенн яблочный сок во время волшебной оргии у мера в поместье?
Сюжет долбанулся только с крайне дебильно работающим доплером. Вот он вышел не особо. Дурацкие перевоплощения включающие одежду. В истинной форме выглядит как Король Ночи(В один момент, даже казалось, что и ему загонят ножик в почку). При перевоплощении он брал не характер, как в оригинале, а воспоминания, без характера. Но даже этот убогий один раз смог удивить.
ИТОГ:
Как фанат франшизы 8/10
В отрыве от книги 9/10
Рекомендую, если при виде афроамериканца у вас не горит.
Спасибо что прочитали. Оставляйте свое мнение в комментах )
P.S. ух какой там Лютик

The Witcher 3 Cinematic Trailer

Опубликован новый трейлер приуроченный к запуску игры.