Даже если отбросить всех этих краснолюдов и низушков и отнести их к проблемам перевода, все равно "славянским" его делает как минимум то, что помимо стандартных фентезийных эльфо-гномов, там используется еще и хуева гора отсылок на славянскую мифологию и славянский же мифический бестиарий.