"не любят"?
Почти везде, кроме Реактора, где я видел обсуждение русской локализации третьей части - почти всегда ее превозносили как некий, бля, шедевр.
Хотя на уровень выше, чем "норм" по сравнению с локализациями большинства других игр она не тянет, а по сравнению с озвучкой оригинала - так и вообще лютейшее, без преувеличения, говнище.