Как. Же. Коробит. Эта озвучка. Откуда, нахер, находятся больные ублюдки, которые эту студенческую халтуру ещё и защищают? Эти сраные ускорения/замедления, эти безжизненные голоса, нихуя не подходящие внешности и характеру персонажей. Я бы выпустил закон, чтобы как Рокстар, не давать никому портить игры локализацией. Тысячи, часов кастинга, мокапа, близкой работы с аниматорами и сценаристами, чтобы максимально близко переносить каждый нюанс эмоций персонажей в их голоса - всё насмарку, все испорчено читающими по бумажке актерами и криворукими ленивыми кодерами.