Пісня Присцилли – Вовча заметіль / Wild Hunt :: Пісні України :: The Witcher (Ведьмак, Witcher, ) :: Моя Україна :: фэндомы

Wild Hunt Пісні України Моя Україна ...The Witcher фэндомы 

Пісня Присцилли – Вовча заметіль



Подробнее
Priscilla's Song - Wolven Storm (Ukrainian Version) - Вовчий Шторм (Українська версія) - Witcher 3,Music,#witcher,#priscillassong,#wolvenstorm,#cover,#ukrainiansong,#guitar,#vocal,#відьмак,#українськапісня,#кавер,#videogame,I tried to do my best! Hope you'd like this cover. Thanks for watching. Subscribe to my channel! ;) Мій переклад пісні на українську мову :)
The Witcher,Ведьмак, Witcher, ,фэндомы,Wild Hunt,Пісні України,Моя Україна
Еще на тему
Развернуть
По шрамам моїм шлях проведе перстом,
Щоб наші стежки сплести всупереч зорям.
Роз'ятри рани, залікуй їх потім —
Вони узором ляжуть нашим долям.

Приспів:
З моїх снів зранку утікаєш.
Аґрус терпкий, солодкий бузок.
Хочу в сні побачить чорні кучері,
Ф'ялкові очі, сліз ланцюжок.

За вовчим слідом піду в заметіль,
Щоб твоє серце відстежить уперте,
Крізь гнів і смуток, камінь стверділий,
Зігрію я твої замерзлі вуста.

Приспів

Не знаю, чи є ти призначенням моїм,
Чи доля кохання сліпа нас зв'язала?
Коли я молив своє бажання,
Чи всупереч собі ти покохала?

Приспів
Madzero Madzero 12.05.201719:48 ответить ссылка 2.1
Очень годно!
Armcael Armcael 12.05.201720:20 ответить ссылка 0.1
Перевод говно. Поломали все. Голос хорош а перевод слаб
Мне тоже перевод не понравился. Не то, что я могу перевести лучше, но как-то кострубато
шрам - рубець
узор - візерунок

але взагалі зроблено круто, переклад пісень дуже складна справа, я трохи таким займався - жесть просто ці рими підбирати
Рубець це радше медичний термін. Крім медиків його ніхто не використовує. А з візерунком згоден.
Krest0 Krest0 15.05.201713:00 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
The Witcher 3: Wild Hunt - Official Gameplay Trailer,Games,,The Witcher 3: Wild Hunt - Official Gameplay Trailer

In The Witcher 3: Wild Hunt you become Geralt of Rivia, a monster slayer for hire. You take on the greatest contract of your life -- tracking down the Child of Prophecy, a living weapon
подробнее»

видео,video The Witcher 3,Ведьмак 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher, Игры Wild Hunt Игровое видео

The Witcher 3: Wild Hunt - Official Gameplay Trailer,Games,,The Witcher 3: Wild Hunt - Official Gameplay Trailer In The Witcher 3: Wild Hunt you become Geralt of Rivia, a monster slayer for hire. You take on the greatest contract of your life -- tracking down the Child of Prophecy, a living weapon
The Witcher 3: Wild Hunt - 35min gameplay demo,Games,,For more information visit:
Pre-order: http://buy.thewitcher.com/
Facebook: https://www.fb.com/thewitcher
Twitter: https://twitter.com/witchergame
Homepage: http://thewitcher.com/witcher3/

The game is scheduled to launch February 24th, 2015 and
подробнее»

The Witcher,Ведьмак, Witcher, Игры The Witcher 3 Wild Hunt Wild Hunt гемплей video Игровая помойка

The Witcher 3: Wild Hunt - 35min gameplay demo,Games,,For more information visit: Pre-order: http://buy.thewitcher.com/ Facebook: https://www.fb.com/thewitcher Twitter: https://twitter.com/witchergame Homepage: http://thewitcher.com/witcher3/ The game is scheduled to launch February 24th, 2015 and
The Witcher 3: Wild Hunt - Killing Monsters Cinematic Trailer,Games,,CD Projekt RED is proud to present The Witcher 3: Wild Hunt "Killing Monsters" cinematic trailer to the public for the first time, offering a thrilling glimpse into the morally ambiguous universe of Geralt of Rivia. 

"Killing
подробнее»

witcher The Witcher 3,Ведьмак 3 Wild Hunt CG Геральт песочница

The Witcher 3: Wild Hunt - Killing Monsters Cinematic Trailer,Games,,CD Projekt RED is proud to present The Witcher 3: Wild Hunt "Killing Monsters" cinematic trailer to the public for the first time, offering a thrilling glimpse into the morally ambiguous universe of Geralt of Rivia. "Killing